联宇投资(Unitas Capital)去年10月结束了一只基金的资金募集，预计15亿美元，但实际筹得12亿美元。

　　中信资本(CITIC Capital)2月完成了第二期中国私募股权基金的首轮募集，目标是7.5亿美元，实际筹得7.5亿美元。

　　隆力集团(The Longreach Group)已经开始为其第二只基金募集资金，主要瞄准日本、中国大陆及台湾。在为其第一只基金募得7.5亿美元后，隆力希望可以募集15亿美元资金，但其董事长齐百迈(Mark Chiba)表示，虽然市场还算不错，但中小企业融资环境比较艰难。

　　经济繁荣时期，投资者购买风险较大的对冲基金、大宗商品及私募股权等多样性投资，但全球经济危机中，这些具有高收益、运用多种金融杠杆的资产风险也随之加大，导致大量投资者转向收益小、但稳健的政府债券。

　　“不用说，从一开始就是一场硬仗。”路透社援引中信资本首席执行官张懿宸的话。中信依然计划完成资金筹集，不过没有给出具体的时间表。

　　由于中国经济的高速发展，许多外资进入中国，以PE、VC身份进行投资，以其资本和经验上的优势，帮助中国企业迅速成长，同时分享中国经济高速增长带来的好处。近十年来，中国本土的富豪也逐渐增多，尤其是民营企业家拥有不少的资金，也出现了一批本土的PE、VC。

　　VC的英文是Venture Capital，中文翻译成“风险投资”或“风险资本”。在Venture Capital里的Venture这个字更应理解为是一个“商业机会”，可以进一步引伸为“公司”。其实翻译成“创业投资”尽管比“风险投资”好，但也还是不完全正确。不是创业型的企业，比如市场开拓型的企业，也会进行投资。

　　这两年，美国的投资圈更喜欢用Private Equity Investor(PE)这个名字，Equity翻译成“股东权益，直译是是“私募股权”，但一般被称为“私募”。

　　PE和VC可以被统称为私募，主要指通过投资来换取公司的所有者的权益(利润分配，对公司的投票权等等)。 但是不是在公开市场(如股票市场)上购买公司权益，但我不是在Public Market上买Equity，而是投资未上市的公司。一般来说，VC愿意承担更大的风险，专注于公司起步阶段的投资，有些也被称为“天使投资”，而PE更倾向于投资成长阶段在中后期的公司，来降低风险。

国际财经时报